| Eastern Syriac : | ܬܘܼܘܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܘܳܗܳܐ |
| Root : | ܬܘܗ |
| Eastern phonetic : | tu: ' wa: ha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܫܥܵܫܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ ; a shock , an emotional or mental sudden disturbance , a trauma / a blow ; 2) see also ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܬܡܝܼܗܘܼܬܵܐ : the effect of something that stuns , utter astonishment , bewilderment / unability of getting over something ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܢܘܼܕܢܵܕܵܐ / ܫܥܵܫܬܵܐ / ܚܓ̰ܵܠܬܵܐ : un choc émotionnel / mental , un coup dur / un traumatisme ; 2) voir aussi ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ / ܬܡܝܼܗܘܼܬܵܐ : l'ahurissement / la sidération , l'étonnement le plus complet , l'ébahissement / la paralysie provoquée par l'émotion / la surprise ... , ne pas pouvoir revenir de quelque chose ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܗ
See also : ܒܘܼܠܗܵܝܵܐ, ܬܡܝܼܗܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun