| Eastern Syriac : | ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܪܵܡ |
| Western Syriac : | ܬܚܽܘܡܳܐ ܕܪܳܡ |
| Root : | ܬܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' t ḥu: ma: d ' ra:m |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܣܵܟ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܲܚܝܼܩܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ; of one's strength, capacity, means, resources ... : the extreme limit / all that ones has got , the utmost / the most possible / the highest attainable point or degree , the apex , one's best / the best of one's abilities / power / resources ... ; |
| French : | voir aussi ܣܵܟ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܲܚܝܼܩܵܐ / ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ , de ses forces, de ses capacités, de ses moyens, de ses ressources ... : l'extrême limite / le plus que l'on puisse faire, donner ... , le maximum / le sommet / le summum / l'apogée / le plus haut point , tout son possible / tout ce qu'on peut / le mieux de ses capacités / en son pouvoir / ses ressources ... / le meilleur , the utmost / the most possible / the extreme limit / the highest attainable point or degree , the apex , the best of one's abilities / power / resources ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܚܘܼܡܢܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܒܥܸܠ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܡܲܥܒܲܪ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܬܲܚܘܼܡܹܐ, ܬܚܘܼܡܵܝܵܐ, ܬܚܘܼܡܵܐ, ܕ, ܪܵܡ
See also : ܣܵܟ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun