| Eastern Syriac : | ܬܝܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܝܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܬܟ |
| Eastern phonetic : | ' tia:ḥa: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | noun ; see also ܦܝܵܓ݂ܵܐ / ܫܗܵܝܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܕܥܵܟ݂ܵܐ / ܚܢܵܩܵܐ : a smother / a state of being stifled , choking / gasping for air , drowning , being strangled / throttled / choked / garotted , figurative sense ; culture, economy, trade ... : a state of being suppressed (?) / wiped out (?) / obliterated (?) , drying up inspiration, development ... (?) ; |
| French : | 5) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܦܝܵܓ݂ܵܐ / ܫܗܵܝܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܕܥܵܟ݂ܵܐ / ܚܢܵܩܵܐ : l'état de ne pas pouvoir respirer , l'étouffement / un étouffement , la suffocation , l'étranglement / le serrage de la gorge , l'asphyxie / le manque d'air , sens figuré ; culture, économie, commerce ... : la suppression (?) / le fait d'être supprimé (?) , un étranglement (?) , le fait d'être étranglé (?) / balayé (?) / éliminé (?) / oblitéré (?) , la tarissement sens figuré ; inspiration, développement ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܟ
See also : ܦܝܵܓ݂ܵܐ, ܫܗܵܝܵܐ, ܚܡܵܝܵܐ, ܕܥܵܟ݂ܵܐ, ܚܢܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun