| Eastern Syriac : | ܘܲܣܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܘܰܣܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܘܣܩ |
| Eastern phonetic : | was ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܟܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ : servitude , captivity , bondage , slavery , yoke / serfdom , a nation ... : reduction to the state of a vassal state ; |
| French : | voir aussi ܟܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ / ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ : la captivité , l'asservissement , la servitude , l'enfermement , l'emprisonnement , l'esclavage , le joug , la vassalisation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܘܣܩ, ܘܲܣܩܵܝܵܐ, ܘܲܣܩܘܼܬܵܝܵܐ, ܘܲܣܩܵܝܵܐܝܼܬ, ܘܲܣܸܩ, ܘܲܣܘܼܩܹܐ, ܘܲܣܩܵܐ
See also : ܐܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܚܣܝܪܘܼܬܵܐ, ܐܣܘܼܪܝܵܐ, ܓܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܫܸܒ݂ܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ , ܪܵܥܝܲܬ, ܪܵܥܝܲܬܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun