| Eastern Syriac : | ܚܵܛܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܛܡܳܐ |
| Root : | ܚܛܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa:ṭ ma: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܫܲܡܵܫܵܐ : a manservant , a page / see also ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ; Rhétoré : ܐܵܕ݂ܝܼ ܚܵܛܡܵܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܲܡܝܼܢ ܐܝܼܠܹܗ : this servant is very faithful / trusted ; Rhétoré ; ܕܸܢܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢ ܐܝܼܠܹܗ ܥܸܠܲܝ ܕܟܠܲܝ ܚܵ̈ܛܡܵܬ݂ܵ : Epiphanus is the most faithful of all the servants / the most trusted (of all the) servants ; |
| French : | voir aussi ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܦܵܠܚܵܐ / ܫܲܡܵܫܵܐ : un serviteur , un page / voir aussi ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ; Rhétoré : ܐܵܕ݂ܝܼ ܚܵܛܡܵܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܐܲܡܝܼܢ ܐܝܼܠܹܗ : ce domestique est très fidèle ; Rhétoré ; ܕܸܢܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢ ܐܝܼܠܹܗ ܥܸܠܲܝ ܕܟܠܲܝ ܚܵ̈ܛܡܵܬ݂ܵ : Epiphane est le serviteur le plus fidèle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܹܓܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ, ܣܵܩܝܼ, ܩܘܿܠܘܿܓ݂ܟܵܪ, ܐܲܡܬܵܐ, ܚܸܕܵܡܬܵܐ, ܫܵܩܹܐ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܪܹܓܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ
Akkadian : abdu / ardu / muttabbilu / urdu : servant / slave ; urdu bēti : house-servant / domestic
akkadien : abdu / ardu / muttabbilu / urdu : serviteur / esclave ; urdu bēti : domestique
Source : Bailis Shamun, Other