| Eastern Syriac : | ܚܵܕܹܪ ܠ |
| Western Syriac : | ܚܳܕܶܪ ܠ |
| Root : | ܚܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: di:r l |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܗܵܦܹܟ݂ / ܚܵܠܹܦ / ܫܲܓ݂ܢܹܐ / ܫܲܚܠܸܦ ܠ ; from one state to another, climate, colour, milk / butter (sour), tide, luck ... : to turn / to become changed / to become altered / to become transformed / to pass from one state to another water to ice ... , to change colour leaves ... , to become sour / rancid milk ... , to become variable / inconstant / mentally unbalanced character ... ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܗܵܦܹܟ݂ / ܚܵܠܹܦ / ܫܲܓ݂ܢܹܐ / ܫܲܚܠܸܦ ܠ ; d'un état à un autre, climat, couleur ... : se transformer / changer d'état , attitude, caractère, couleur, climat, marée ... : changer / devenir différent / basculer / se changer eau en glace ... , marée, chance ... : tourner pour le bien, pour le mal , devenir lait / beurre... ; acide / rance ... ; 15) intransitive ; see also ܗܵܦܹܟ݂ / ܚܵܠܹܦ / ܫܲܓ݂ܢܹܐ / ܫܲܚܠܸܦ ܠ / ܚܵܕܹܪ ܠ ; from one state to another, climate, colour, milk / butter (sour)... : to direct one's course / to turn / to head for / to change course / to take a different course or direction , tide, luck ... : to turn / to become changed / to become altered / to become transformed / to pass from one state to another water to ice ... , to change colour leaves ... , to become sour / rancid milk ... , to become variable / inconstant / mentally unbalanced character ...react badly ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕܪ, ܡܸܬܚܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܪܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ, ܚܕܵܪܲܝ, ܚܵܕܘܿܪܵܐ, ܚܕܝܼܪܘܼܬ ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܵܕܹܪ, ܠ, ܚܕܵܪܵܐ ܠ
See also : ܗܵܦܹܟ݂, ܗܦܵܟ݂ܵܐ, ܚܵܠܹܦ, ܚܠܵܦܵܐ, ܚܵܕܹܪ ܠ, ܫܲܓ݂ܢܹܐ, ܫܲܓ݂ܢܘܼܝܹܐ, ܫܲܚܠܸܦ ܠ
Source : Bailis Shamun