| Eastern Syriac : | ܚܵܠܸܡ |
| Western Syriac : | ܚܳܠܶܡ |
| Root : | ܚܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa:lim |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) to dream ; 2) to be asleep , to be sleeping ; 3) see Classical Syriac : "to be strong" : to be thick ; past participle :ܚܠܝܼܡܵܐ : thick , strong , metaphor : mindt : dense / thick / foolish / stupid ; 1 Kings : 7, 46 : ܥܲܦܪܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ : clay ground ; 4) see ܚܵܠܹܡ ; |
| French : | 1) rêver , songer ; 2) dormir , être endormi , être dans les bras de Morphée ; 3) voir syriaque classique : "être fort" : être épais ; participe passé : ܚܠܝܼܡܵܐ : épais , fort , métaphore : esprit : obtus , épais , stupide ; 1 Rois : 7, 46 : ܥܲܦܪܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ : terre argileuse ; 4) voir ܚܵܠܹܡ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܠܡ, ܚܠܵܡܵܐ, ܚܸܠܡܵܐ, ܚܠܵܡܵܐ, ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ, ܚܘܼܠܵܡܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܠܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܠܸܡ, ܡܚܵܠܸܡ, ܚܵܠܹܡ, ܚܠܵܡܵܐ
Variants : ܡܚܵܠܸܡ
Source : Maclean