| Eastern Syriac : | ܚܵܡܘܿܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܡܽܘܨܳܐ |
| Root : | ܚܡܨ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' mu ṣa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Food] | |
| English : | masculine : 1) sour , bitter , having an acid / tart taste (vinegar, unripe fruits ...) ; ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ : sweet sour ; 2) Oraham : harsh ; 3) see also ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܲܪܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; food, smell ... : pungent / acrid , strong / acid / sour / vinegrary , hot ; feminine : ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; noun : rhubarb ; 5) Tiari ; plants ; noun : rumex , dock , sour dock , sheep sorrel , garden sorrel , (the polygonaceae family plants) ; ܚܲܡܘܼܨܵܐ ܕܸܚܡܵܪܹ̈ܐ : a kind of rumex ; |
| French : | masculin : 1) acide , amer , aigre , aigrelet , suri ; ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ : aigre-doux ; 2) Oraham : sévère , dur , rude , rigoureux ; 3) voir aussi ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܲܪܘܼܩܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; nourriture, odeur ... : âcre, fort / acide , qui pique / piquant , vinaigré , épicé / relevé ; féminin : ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; nom : la rhubarbe ; 5) Tiari ; plantes ; nom : le rumex , la parelle , la petite oseille , l'oseille de jardin , plantes de la famille des polygonacées ; ܚܲܡܘܼܨܵܐ ܕܸܚܡܵܪܹ̈ܐ : a kind of rumex ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Tiari |
| Hebrew : | ḥamuts «bitter , sour» «aigre , acide» |
Cf. ܚܡܨ, ܚܵܡܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܵܡܘܿܪܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܵܨܹ̈ܐ, ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܸܨ, ܚܲܠܝܵܐ ܚܵܡܘܿܨܵܐ
See also : ܣܩܘܿܠܝܵܐ, ܝܲܥܡܝܼܨܵܐ, ܪܹܐܵܐ, ܢܲܦܥܵܐ, ܕܪܘܼܫ, ܕܪܘܼܫܬ, ܚܵܪܘܼܣܵܐ, ܚܲܪܫܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܡܫܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܘܼܦܵܐ, ܬܘܼܪܫ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other