| Eastern Syriac : | ܚܵܘܵܠ |
| Western Syriac : | ܚܳܘܳܠ |
| Category : | noun |
| English : | = ܐܲܗܘܵܠ : condition , state , situation ; same for other persons : ܚܵܘܵܠܝܼ : I wish I were ... !, would that I were ... ! ; ܡܵܐ ܚܵܘܵܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ : How are you doing , how do you do ? , how is life treating you ? ; ܚܵܠ ܘܚܵܘܵܠ : circumstances , situation , state of things , see ܗܝܵܝܘܼܬܵܐ ; |
| French : | = ܐܲܗܘܵܠ : état , condition , situation ; pareil pour les autres personnes : ܚܵܘܵܠܝܼ : Ah ! si j'étais ... !, comme j'aimerais être ... ! , qu'est-ce que j'aimerais être ... ! ; ܡܵܐ ܚܵܘܵܠ ܕܝܼܘܼܟ݂ : comment vas-tu ? , comment ça va ? ; ܚܵܠ ܘܚܵܘܵܠ : les circonstances , la situation , l'état des choses , les paramètre extérieurs , voir ܗܝܵܝܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܘܲܙܝܼ ܕ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܵܗܲܪ