| Eastern Syriac : | ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܐܪܽܘܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܪ |
| Eastern phonetic : | ḥi: ru: ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : optional , non-obligatory / elective , voluntary / willingly done / done on purpose / not instinctive / not reflex ; ܠܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : instinctive ; ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܠܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : an instinctive reply / response / action of the body , a reflex ; |
| French : | voir aussi ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : libre / au choix , volontaire / volontairement choisi / fait exprès , optionnel / en option , facultatif / pas obligatoire , pas instinctif / non réflexe ; ܠܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : instinctif ; ܦܘܼܢܵܝܵܐ ܠܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : une réponse / réaction instinctive du corps , un réflexe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪ, ܚܲܪܸܪ, ܚܪܝܼܪܵܐ, ܚܹܐܪܵܐ, ܚܹܐܪܬܵܐ, ܚܹܐܪܵܝܵܐ, ܚܘܼܪܵܪܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܐܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ
Variants : ܕܪܸܙܵܝܵܐ
See also : ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ, ܕܪܸܙܵܝܵܐ, ܡܘܼܥܒܸܪܵܐ
Source : Bailis Shamun