| Eastern Syriac : | ܚܛܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܛܳܗܳܐ |
| Root : | ܚܛܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥṭa: ha: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | see also ܚܛܝܼܬܵܐ : a sin , a breaking of a Divine Commandment ; ܚܣܝܼܟ݂ ܡܸܢ ܚܛܵܗܵܐ : exempt from sin , free from sin , abstaining from sin ; ܩܲܒܸܠ ܚܛܵܗܵܐ : to commit a sin , to perpetrate a sin / to sin ; |
| French : | voir aussi ܚܛܝܼܬܵܐ : un péché , une violation d'un commandement ; ܚܣܝܼܟ݂ ܡܸܢ ܚܛܵܗܵܐ : sans péché , libre de tout péché / blanc comme neige ; ܩܲܒܸܠ ܚܛܵܗܵܐ : commettre un péché / faire un péché , pécher ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܛܐ, ܚܛܵܐ, ܚܛܵܝܵܐ, ܚܸܛܝܵܢܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܛܵܝܵܐ, ܚܲܛܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܛܵܝܬܵܐ, ܚܵܛܹܐ, ܙܲܪܥܵܐ ܕܚܛܝܼܬܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܐ
See also : ܩܲܒܸܠ, ܓܢܵܗܵܐ, ܚܵܘܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other