| Eastern Syriac : | ܚܲܓܸܠ |
| Western Syriac : | ܚܰܓܶܠ |
| Root : | ܚܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa gil |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive verb ; see also ܡܲܩܛܹܐ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܦܸܪ : to turn / to rotate / to revolve , to cause to go round in an orbit , to cause to move about an axis or a center , to swivel / to cause to swivel , to cause to rotate / to cause to turn , to twirl (?) ; 2) transitive ; see also ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܕܹܪ / ܡܲܚܕܸܪ / ܚܲܪܕܹܐ : to skirt / to go round , to border / to run along the edge or border of , to pass round / to pass about to avoid danger ... , ship : to sail around / by an island, a cape ... ; 3) transitive ; see also ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܒܹܫ / ܡܲܚܕܸܪ / ܚܲܪܕܹܐ : to ensphere , to place in a sphere , to encompass (?) ; 4) intransitive verb : to rotate , to gyrate , to twirl (?) ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܩܛܹܐ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܦܸܪ : faire tourner / tourner / faire tournoyer (?) , faire pivoter , mettre en rotation , mettre en giration ; 2) transitif ; voir aussi ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܕܹܪ / ܡܲܚܕܸܪ / ܚܲܪܕܹܐ : contourner , faire le tour de , décrire une courbe autour , longer / serrer un mur , ceinturer / entourer une ville de murailles ... , courir le long du bord de / circuler au bord de / border rivière... , navire : côtoyer / élonger / passer à côté de la côte, un cap, une île ... (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܒܹܫ / ܡܲܚܕܸܪ / ܚܲܪܕܹܐ : envelopper / englober , entourer / enfermer comme dans une sphère / enfermer dans un cocon , placer dans une sphère ; 4) verbe intransitif : tourner , être en rotation / giration , tournoyer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܓܠ, ܚܵܓ݂ܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܚܲܓܘܼܠܹܐ
See also : ܡܲܩܛܹܐ, ܕܲܝܸܪ, ܦܲܪܬܸܠ, ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂, ܡܲܟ݂ܪܘܼܟܹܐ, ܡܲܚܕܸܪ, ܦܲܪܦܸܪ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܩܛܹܐ, ܡܲܩܛܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun