| Eastern Syriac : | ܚܲܟܝܼܡ ܡܸܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܟܺܝܡ ܡܶܠܬܳܐ |
| Root : | ܚܟܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa ki:m ' mil ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܡܨܲܒܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ ܒܲܪܵܐܝܼܬ ; speech ... : rhetoric , grandiloquent , full of lofty big words , with well-chosen words , aiming at persuading , eloquent but insincere (?) , full of ready-made sentences (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܨܲܒܬܵܐ / ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ ܒܲܪܵܐܝܼܬ ; discours ... : rhétorique , grand / grandiloquent , avec des mots choisis, utilisant des grands mots , bien écrit / bien composé , accrocheur / fait pour persuader / tout fait / ronronnant / éloquent mais pas sincère , utilisant des phrases toutes faites /creux / faux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟܡ, ܚܲܟܝܼܡܵܐܝܬ, ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܚܟ݂ܝܼܡܬܵܐ, ܚܹܟ݂ܡܬܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܘܼܬ ܡܸܠܬܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ
See also : ܡܨܲܒܬܵܐ, ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܡܨܲܢܥܵܐ
Source : Bailis Shamun