| Eastern Syriac : | ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܚܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܡ |
| Eastern phonetic : | ḥam ' ḥam ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | fever / temperature / heat ; ܚܲܡܚܡܬܵܐ ܐܲܡܝܼܬܵܐ : typhoid ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܗܲܨܠܵܢܬܵܐ : the fever of the labouring woman / the parturient fever , puerperal fever ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܕܵܥܪܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ : a fever that returns on the fourth day / a quartan fever ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܣܘܼܣ̈ܘܵܬܹܐ : equine distemper / strangles , horse fever ; |
| French : | la fièvre / température , la fébrilité ; ܚܲܡܚܡܬܵܐ ܐܲܡܝܼܬܵܐ : la typhoïde ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܗܲܨܠܵܢܬܵܐ : la fièvre de l'accouchée / la fièvre de la parturiente , la fièvre puerpérale ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܕܵܥܪܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ : une fièvre qui revient le quatrième jour / une fièvre quarte ; ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܕܣܘܼܣ̈ܘܵܬܹܐ : la gourme / l'étranguillon / la fièvre chevaline ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܡ, ܚܡܐ, ܚܲܡܚܘܼܡܹܐ, ܚܸܡܵܐ, ܚܡܡ, ܚܐܵܡܵܐ, ܚܝܼܡܵܐ, ܚܝܵܡܬܵܐ, ܚܵܡܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܡܲܚܘܼܡܹܐ, ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ, ܡܚܲܡܚܸܡ, ܡܚܲܡܚܲܡܬܵܐ, ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ
See also : ܩܘܼܒܵܒܵܐ, ܐ݇ܫܵܬܵܐ, ܒܘܿܚܵܪܵܐ, ܕܒ݂ܝܼܩܬܘܼܗܿ ܐ݇ܫܵܬ݂ܵܐ, ܐܸܫܵܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun