| Eastern Syriac : | ܚܲܡܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܡܐ |
| Eastern phonetic : | ḥam ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a keeper , one who keeps or holds , a retainer , a protector , a preserver / an enforcer of order ... / a sergeant-at-arms ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܪܹܐܙܵܐ : an enforcer of order / a sergeant-at-arms ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܐܵܘܨ̈ܪܹܐ : a storekeeper , a granary keeper / a silo-keeper , a purveyor (?) ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܨܲܕܪܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ : a brassière / a brassiere , a bra ; |
| French : | un gardien , un détenteur , quelqu'un qui garde ou qui détient , un protecteur / un soutien , un protège- , un préservateur / quelqu'un qui veille à faire appliquer les règles ... / un sergent d'armes ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܪܹܐܙܵܐ : un gardien des procédures / un sergent d'armes ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܐܵܘܨ̈ܪܹܐ : un gardien d'entrepôt / de grenier , un détenteur d'entrepôt de grain, de marchandise ... , un pourvoyeur (?) / un fournisseur (?) ; ܚܲܡܝܵܢܵܐ ܕܨܲܕܪܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ : un soutien-gorge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܐ, ܚܲܡܲܝܬܵܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܚܲܡܹܐ, ܚܘܼܡܝܵܐ
See also : ܡܟܲܢܦܵܢܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܚܲܡܝܵܢܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ, ܕܲܠܕܲܢܬܵܐ, ܣܝܼܥܬܵܐ, ܒܲܝܬܵܝܹ̈ܐ, ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܵܘܝܼܬܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܹ̈ܐ, ܦܲܛܪܘܿܢܵܐ, ܢܵܛܹܪ ܒܹܝܬ ܚ̈ܡܵܠܹܐ
Source : Oraham, Other