| Eastern Syriac : | ܚܲܪܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܳܫܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ḥar ' ra: ša: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) see also ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܩܲܨܵܡܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܢܲܚܵܫܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ : a wizard , a medecine-man (?) , a soothsayer , a conjurer , an omen-teller / an oracle , a magician , a shaman / a spiritual healer (?) , an enchanter / a charmer , a sorcerer , a wizard , one skilled in magic , a hex or spell caster ; ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ : a snake charmer / a snake handler ; 2) Tobia : un talisman ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܩܲܨܵܡܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܢܲܚܵܫܵܐ / ܐܵܫܘܿܦܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ : un sorcier , un devin / un oracle , un magicien , un chamane / un guérisseur (?) , un enchanteur , un envoûteur , un charmeur / un expert en charmes et envoûtements , un mage , un jeteur de sorts ; ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ : un charmeur de serpents / un envoûteur de serpents ; 2) Tobia : un talisman ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܪܫ, ܡܚܲܪܫܸܢ, ܡܚܵܪܸܫ, ܚܸܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܬܵܐ, ܚܲܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܝܵܐ, ܚܲܪܫܵܢܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ
Variants : ܦܵܠܟ̰ܝܼ
See also : ܪܸܡܠܕܵܪ, ܢܸܓ̰ܸܡܕܵܪ, ܐܲܦ̮ܣܘܿܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܐܵܫܘܼܦܵܐ, ܐܲܫܵܝܵܐ, ܡܚܲܟܡܵܢܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܵܐ, ܙܲܟܘܼܪܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܒܵܚܘܼܪܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܵܐ, ܟܲܠܕܵܝܵܐ, ܡܢܲܚܫܵܢܵܐ, ܚܲܪܵܫܬܵܐ, ܦܲܬܚܵܢܵܐ ܕܦܵܐܠ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܢܸܓ̰ܸܡܕܵܪ, ܒܲܪܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun