| Eastern Syriac : | ܚܲܪܸܣ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܶܣ |
| Root : | ܚܪܣ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa ris |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive ; see also ܚܲܙܸܦ / ܩܲܪܸܣ / ܙܲܥܸܦ / ܥܲܒܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : to rough , to roughen , to make rough , artillery shells ... : to plow (?) / to pound (?) / to batter (?) the ground , horse shoe : to calk (?) / to roughen (?) , text, speech ... : to rough out (?) , to cause to stand on end hair ... (?) , to cause to bristle (?) , to shape in a rough way (?) / to make or dress in a preliminary way (?) , to indicate the chief lines of (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܙܸܦ / ܩܲܪܸܣ / ܙܲܥܸܦ / ܥܲܒܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : rendre rugueux , rendre accidenté / difficile d'accès , piquer / bretreler / bretter mur ... , verre ... : dépolir (?) , artillerie ... : labourer (?) / défoncer (?) le sol ,cheval : ferrer à glace (?) / aciérer (?) ébouriffer cheveux (?) , faire hérisser poils ... (?) , texte, devoir ... : dégrossir (?) / ébaucher (?) / indiquer les traits principaux de projet ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܲܙܸܦ, ܚܲܙܘܼܦܹܐ, ܩܲܪܸܣ, ܩܲܪܘܼܣܹܐ, ܙܲܥܸܦ, ܙܲܥܘܼܦܹܐ, ܥܲܒܹܐ, ܥܲܒܘܼܝܹܐ, ܣܲܟܪܸܢ, ܣܲܟܪܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun