| Eastern Syriac : | ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܺܝܦܽܘܬ ܡܶܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܚܪܦ |
| Eastern phonetic : | ḥa ri: pu:t ' mi lé |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ / ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܵܝܬ ܛܥܢܹ̈ܐ : sarcasm / sharp words designed to cut or give pain , frank criticism / brickbat / uncomplimentary remark ; 2) see also ܩܵܘܡܵܕܘܼܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a satire ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ / ܡܘܼܝܵܩܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܚܵܝܬ ܛܥܢܹ̈ܐ : les sarcasmes / des sarcasmes , des piques , des mots acerbes / des propos satiriques visant à blesser / la raillerie , une remarque indélicate ; 2) voir aussi ܩܵܘܡܵܕܘܼܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : une satire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܦ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܸܠܵܐ, ܚܲܪܝܼܦ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ ܕܡܸ̈ܠܹܐ
See also : ܬܘܼܗܠܵܠܵܐ, ܡܘܼܝܵܩܵܐ, ܒܘܼܙܵܚܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܵܝܬ ܛܲܥܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun