Eastern Syriac : | ܚܲܪܣܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܚܰܪܣܳܢܳܐ |
Eastern phonetic : | ḥer ' sa: na: |
Category : | noun |
[Animals → Fishes] | |
English : | 1) Maclean : a rockfish / Sokoloff a fish that frequents rocks ; 2) Oraham : a grinner ; |
French : | 1) Maclean : une rascasse ; 2) Oraham : quelqu'un qui fait un grand sourire ; |
Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܢܵܪܩܵܐ, ܐܲܢܟ݂ܹܗܠܝܼܣ, ܗܸܢܟ݂ܹܗܠܝܼܣ, ܙܠܲܒܪܝܵܐ, ܢܘܼܢܵܐ, ܣܩܪܘܣ, ܩܘܼܦܕܵܐ, ܩܲܪܩܝܼܛܵܪܘܿܢ, ܫܒܘܛܐ, ܣܲܠܘܼܪܵܐ
in the American Revised Version of the Syriac Bible this word appears erroneously in Isaiah 11, 8 following a mispring for ܚܲܪܡܵܢܵܐ : an adder , an asp
dans la version américaine révisée de la Bible syriaque ce mot a été repris en Esaïe 11, 8 par suite d'une méprise avec ܚܲܪܡܵܢܵܐ : la vipère aspic