| Eastern Syriac : | ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܺܝܪ ܡܰܕܥܳܐ |
| Root : | ܚܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa si:r ' mad a: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) noun ; see also ܫܲܒܘܼܪܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ : a simpleton , a person lacking common sens , a nincompoop , a nitwit , a booby , a featherhead / a fool ; 2) see also ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ / ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; person, mind... : mentally unsound / not mentally sound , not wholly sane / suffering from a mental illness / mentally insane , mentally deficient / psychiatric patient (?) ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܫܲܒܘܼܪܵܐ / ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ : un simple d'esprit / quelqu'un manquant de jugeote / de bon sens , un niais , un nigaud , un crétin / une souche / un sot , un imbécile , un corniaud , un bêta , un benêt , une tête de linotte / un demeuré , un nicodème , un débile mental , un ramolli du cerveau ; 2) adjectif ; voir aussi ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ / ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; personne, cerveau / esprit ... : pas normal mentalement / aliéné / mentalement instable , déséquilibré / pas bien dans sa tête / pas sain d'esprit / fou , n'ayant pas toute sa tête / débile mental , privé de raison / au cerveau dérangé / familier : frappé d'alignement / ayant un pet au casque , peu intelligent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܲܒܘܼܪܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ
Source : Bailis Shamun