| Eastern Syriac : | ܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܝ̈ܘܳܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܝܐ |
| Eastern phonetic : | ḥé ' wa: tha: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | plural of : ܚܲܝܘܼܬܵܐ : 1) the animals / beasts , the animal kind , living creatures ; ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ : animal husbandry ; ܚܲܝܘܵܬܹܐ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ ܒܛܝܵܪܵܐ : animals enclosed in a pen ; ܚܵܢܘܿܛܘܼܬ ܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ : taxidermy / stuffing animals ; 2) animaux : une tuerie , une hécatombe / un massacre , une battue de chasse (?) ; ܕܵܒ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܒܲܟ݂ܝܼܫܘܼ : large scale slaughter of animals / a massacre of beasts ; 2) livelihood ; |
| French : | pluriel de : ܚܲܝܘܼܬܵܐ : 1) Rhétoré : les animaux , les créatures vivantes ; ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ : l'élevage d'animaux ; ܚܲܝܘܵܬܹܐ ܚܒ݂ܝܼܫܹ̈ܐ ܒܛܝܵܪܵܐ : les animaux enfermés dans l'enclos ; ܚܵܢܘܿܛܘܼܬ ܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ : la naturalisation des animaux / la taxidermie , l'empaillage d'animaux ; 2) animaux : une tuerie , une hécatombe / un massacre , une battue de chasse (?) ; ܕܵܒ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ ܒܲܟ݂ܝܼܫܘܼ : une tuerie en masse d'animaux / un massacre d'animaux , une hécatombe d'animaux ; 2) les moyens d'existence , le gagne-pain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܘܼ, ܚܵܝܹܐ, ܡܲܚܹܐ, ܚܲܝܵܐ, ܚܲܝܹ̈ܐ, ܚܵܝܵܢܵܐ, ܚܝܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܲܬ ܫܸܢܵܐ, ܚܵܢܘܿܛܘܼܬ ܚܲܝ̈ܘܵܬܹܐ
See also : ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun, Other