| Eastern Syriac : | ܚܲܝܸܨ |
| Western Syriac : | ܚܰܝܶܨ |
| Root : | ܚܝܨ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa yiṣ |
| Category : | verb |
| [Education] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܫܲܪܸܪ / ܣܲܬܸܬ / ܡܲܩܫܹܐ ; a syllabe, a fact, a point, an importance, a need, an idea ... : to stress , to lay stress on , to emphasise / to emphasize / to put emphasis on / to highlight / to underscore / to underline , to insist on / to impress ; ܚܲܝܸܨ ܥܲܠ : to impress something on somebody , to stress the importance of something to somebody ; 2) Maclean ; Tur Abdin : Tur Abdin : to fetter , to shackle ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܫܲܪܸܪ / ܣܲܬܸܬ / ܡܲܩܫܹܐ ; une syllabe, un fait, un point, un besoin, une idée ... : accentuer / mettre l'accent sur , souligner / mettre en évidence , insister sur / bien faire comprendre / souligner l'importance de , mettre l'accent tonique sur syllabe ; ܚܲܝܸܨ ܥܲܠ : bien faire comprendre quelque chose à quelqu'un , souligner l'importance de quelque chose à quelqu'un ; 2) Maclean ; Tur Abdin : entraver , mettre un fer aux pieds , enchaîner par les pieds , attacher par les pieds , mettre aux fers ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
Cf. ܚܨ, ܚܝܨ, ܚܝܵܨܵܐ, ܚܲܝܘܼܨܹܐ, ܡܚܲܝܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܸܨ
Source : Maclean, Bailis Shamun