| Eastern Syriac : | ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܙܳܙܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܙ |
| Eastern phonetic : | ḥaz za ' zi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Oraham only ; see ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܨܘܼܨܨܵܐ : a scab , a dried wound ; 2) the mange , scabies of domestic animals , Bailis Shamun ; see also ܚܘܿܟ ܚܸܘܝܵܐ : ringworm / dermatitis / athlete's foot ; 3) see also ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܚܸܟܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ : scabies ; 4) see also ܦܵܪܬܵܐ / ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ / ܪܨܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ : a dandruff , scurf / flakes on the surface of the skin , sycosis see below ; ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : sycosis ; |
| French : | 1) Oraham seulement ; voir ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܨܘܼܨܨܵܐ : une croûte de plaie , une cicatrice , une plaie séchée ; 2) la gale des animaux domestiques , Bailis Shamun ; voir aussi ܚܘܿܟ ܚܸܘܝܵܐ : la teigne / la dermatophytose / la dermatophytie / une infection parasitaire de la peau , le pied d'athlète , la dartre ; 3) voir aussi ܙܵܐܛܝܼ / ܦܣܵܘܪܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ / ܚܸܛܡܬܵܐ / ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ / ܚܸܟܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ : la gale ; 4) voir aussi ܦܵܪܬܵܐ / ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ / ܪܨܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ : une pellicule du cuir chevelu , de la peau morte , le sycosis / la sycose voir ci-dessous ; ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : le sycosis / la sycose ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙ, ܚܵܙܹܙ, ܚܙܵܙܵܐ, ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ
See also : ܨܘܼܨܨܵܐ, ܕܦܵܦܝܼܬܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܡܵܨܘܼܨܵܐ, ܩܲܣܕܵܢܵܐ, ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ, ܚܘܿܟ ܚܸܘܝܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun