| Eastern Syriac : | ܚܲܙܕܸܓܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܙܕܶܓܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܙܕܓ |
| Eastern phonetic : | ḥaz di ' ga: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham : harmful , damaging , injurious , hurtful , noisome ; 2) mischievous ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܡܚܲܣܪܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ : dangerous , presenting a danger , unsafe , perillous ; opposite : ܙܗܝܼܪܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : nuisible , nocif , toxique , néfaste , dommageable , blessant (?) , provoquant des dégâts ou des blessures ; 2) espiègle , fripon , coquin , polisson , mutin enfant , malicieux ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܝܵܐ / ܡܚܲܣܪܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ : dangereux , présentant un danger , périlleux ; contraire : ܙܗܝܼܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙܕܓ
See also : ܬܘܼܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܒܹܐܫܵܢܵܐ, ܡܟܲܪܗܵܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun