| Eastern Syriac : | ܚܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܚܕ |
| Eastern phonetic : | ḥda: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | 1) Maclean : masculine : singular , the singular number ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܚܕܵܢܵܝܵܐ : opposite of singular / plural ; ܚܠܵܦܫܵܡܵܐ ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : a demonstrative pronoun for a third person singular feminine ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ : the singular number grammar ; feminine : ܚܕܵܢܵܝܬܵܐ ; oppposite : ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ : plural ; arithmetic : a unit , plural :ܚܕܵܢܵܝܹ̈ܐ: units ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܸܚܕ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ : the rank of units ; 2) Oraham : singular , single , being a single unit , individual , separate ; 3) see also ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܒܲܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܕܵܐ : single , unaccompanied by others / sole / lone / only survivor ... ; 4) Bailis Shamun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ : only by himself / solitary ; 5) Bailis Shamun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ : rare / distinctive / special , outstanding , marked by unusual quality / merit / appeal , exceptional / uncommon , unique / amazing , out of this world ; |
| French : | 1) Maclean : masculin : singulier , le singulier ; ܒܗܸܦܟܵܐ ܕܚܕܵܢܵܝܵܐ : contraire de singulier / inverse de singulier / pluriel ; ܚܠܵܦܫܵܡܵܐ ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : un pronom démonstratif désignant une troisième personne singulier féminin ; ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ : le nombre singulier grammaire ; féminin : ܚܕܵܢܵܝܬܵܐ : singulière , individuelle / solo , toute seule / solitaire ; contraire : ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ : pluriel ; arithmétique : une unité , pluriel :ܚܕܵܢܵܝܹ̈ܐ : des unités ; Rhétoré (NENA / Al Qosh) : ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܸܚܕ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ : le rang des unités ; 2) Oraham : singulier , unique , seul insistance , individuel ; 3) voir aussi ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܒܲܠܚܘܿܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܕܵܐ : seul , unique , non accompagné par autrui / solo , unique survivant ... ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ : tout seul / solitaire ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ : distinct / spécial / caractérisé par une qualité / un attrait / un mérite exceptionnel , rare / d'une rare qualité / qui ne se trouve pas dans le pas d'un cheval , hors du commun / exceptionnel / particulier , peu commun / unique en son genre ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܕ, ܚܕܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܐܝܼܬ
See also : ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ, ܐܸܡܵܝܵܐ, ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ, ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܕܪܸ̈ܒܘܵܬ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܵܢܵܝܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܒܲܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun