| Eastern Syriac : | ܚܸܨܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܨܦܳܐ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiṣ pa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a pottery , an item of ceramics , a china tableware / porcelain , crockery / an earthenware ; ܚܸܨܦܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ : porcelain ; ܡܲܬܩܸܢ ܚܸܨܦܹ̈ܐ : a potter ; ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ ܕܚܸܨܦܹ̈ܐ ܘܦܲܚܵܪܹ̈ܐ : a factory of earthenwares and potteries / a pottery ; 2) the shell of some animals , see ܨܵܕܵܦܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see also ܙܠܲܦܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ; mollusc, tortoise ... : a shell / a carapace , an exoskeleton crustacean ... ; |
| French : | 1) une poterie , un article en céramique , une porcelaine / une faïence , un article de vaisselle / un pot / un plat en terre cuite , les articles de vaisselle ; ܚܸܨܦܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ : la porcelaine ; ܡܲܬܩܸܢ ܚܸܨܦܹ̈ܐ : un potier ; ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ ܕܚܸܨܦܹ̈ܐ ܘܦܲܚܵܪܹ̈ܐ : une fabrique de faïences et de poteries / une poterie ; 2) la coquille de certains animaux , voir ܨܵܕܵܦܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܠܲܦܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ; mollusques, tortues ... : une écaille d'huitre , une carapace , un exosquelette crustacé ... , un coquillage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܚܸܨܦܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܦܲܚܵܪܵܐ, ܟ̰ܝܼܢܝܼ, ܦܲܚܵܪܵܐ ܨܝܼܢܵܝܵܐ, ܩܘܼܩܵܐ, ܚܫܲܠܬܵܐ, ܙܠܲܦܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun