| Eastern Syriac : | ܚܸܪܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܪܛܳܐ |
| Root : | ܚܪܛ |
| Eastern phonetic : | ' ḥir ṭa: |
| Category : | noun |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | 1) a notch , a groove , an indentation , a hollow , a rabbet ; 2) a gouge ; 3) see also ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܓܘܼܫܵܚܵܐ / ܙܸܪܛܵܐ / ܣܘܼܪܛܵܐ / ܙܸܪܟ̰ܵܐ / ܓ̰ܸܠܚܵܐ : a scratch , a mark or injury produced by scratching , a graze / a cut / a scrape on skin , a scuff on shoes ... ; 4) a scallop , scollop ; |
| French : | 1) une entaille , une rainure , une indentation , un creux , une encoche , une feuillure , une échancrure , un cran , une ligne ; 2) une gouge ; 3) voir aussi ܓܘܼܠܵܫܵܐ / ܓܘܼܫܵܚܵܐ / ܙܸܪܛܵܐ / ܣܘܼܪܛܵܐ / ܙܸܪܟ̰ܵܐ / ܓ̰ܸܠܚܵܐ : une rayure , une égratignure / une éraflure / une écorchure / un éraflement , un coup de griffe ; 4) une coquille Saint Jacques , un pétoncle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܛ, ܚܘܼܪܛܬܵܐ, ܚܘܼܪܵܛܵܐ, ܚܵܪܸܛ, ܚܲܪܵܛ, ܚܪܘܼܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܵܛܵܐ, ܡܚܵܪܚܸܛ
See also : ܓܲܪܕܘܼ, ܣܪܝܼܣܬܵܐ, ܓܘܼܠܵܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun