| Eastern Syriac : | ܚܟܘܼܡܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܟܽܘܡܝܳܐ |
| Root : | ܚܟܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥku:m ia: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ ܕܙܲܥܪܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ : coition , sexual intercourse / sex , copulation , having sex / making love / mating / getting laid , see ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ : a rape with ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ; ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ : unability to have a sexual intercourse , impotence ; ܕܠܲܝܬ ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܙܘܼܘܵܓܵܝܵܐ : who does not have sufficient strength to copulate , impotent ; ܪܸܥܠܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : orgasm ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܦܲܪܨܘܿܦܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ : sex between many people , an orgy , a bacchanalia / a saturnalia ; ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : ability to make love / virility / sexual potency ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : sex between men , male homosexuality / sodomy , see also ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ ; ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܐ ܥܲܡ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : sex between women / lesbianism ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ : sexual intercourse without consent / unconsented sex / a rape ; ܪܸܓܬܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : the urge to have sex / libido ; ܚܸܡܬܵܐ ܚܲܝܠܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : strong desire to have sex / lust ; ܟܹܐܒ݂ ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : a venereal disease , syphilis ; |
| French : | voir aussi ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ ܕܙܲܥܪܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ : le coït / l'amour , l'acte sexuel / la baise , la sexualité , l'accouplement , le rapport sexuel , la relation sexuelle , la copulation , la coucherie / l'action de coucher / l'action de connaître sexuellement , la bagatelle / une partie de jambes en l'air , voir ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ : un viol avec ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ ; ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ : l'incapacité d'avoir un rapport charnel / l'impuissance ; ܕܠܲܝܬ ܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܙܘܼܘܵܓܵܝܵܐ : qui n'a pas la force suffisante pour s'accoupler / accomplir le devoir conjugal , impuissant ; ܪܸܥܠܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : l'orgasme ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܦܲܪܨܘܿܦܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼ̈ܐܹܐ : une coucherie entre plusieurs personnes , une orgie , une saturnale / une bacchanale ; ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ ܠܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : la capacité de faire l'amour / la virilité / la puissance sexuelle ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : la coucherie entre hommes , l'homosexualité masculine / la sodomie , voir aussi ܕܡܵܟ݂ܬܵܐ ; ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܐ ܕܒܵܟ݂ܬܵܐ ܥܲܡ ܒܵܟ݂ܬܵܐ : la coucherie entre femmes / le lesbianisme ; ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ : une coucherie non consentie / un accouplement non consenti / un viol ; ܪܸܓܬܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : l'envie de relation sexuelle / le désir de coucher ; ܚܸܡܬܵܐ ܚܲܝܠܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : un puissant désir de faire l'amour / la concupiscence ; ܟܹܐܒ݂ ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ : une maladie vénérienne , la syphilis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟܡ, ܡܸܬܚܲܟ݂ܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܚܵܟܹܡ, ܕܸܟ݂ܪܵܐ, ܚܵܟܹܡ ܛܠܵܝܹ̈ܐ, ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ, ܚܲܟܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ, ܪܸܓܬܵܐ ܕܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ
See also : ܡܲܓܒܸܪ, ܓܒ݂ܵܪܵܐ, ܒܘܼܪܵܟ݂ܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܠܬܵܐ, ܥܛܘܿܦܝܵܐ, ܣܝܵܠܵܐ, ܡܲܪܟܘܼܒ݂ܹܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܥܵܛܘܿܦܵܐ, ܙܘܼܘܵܓܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܠܬܵܐ, ܥܛܘܿܦܝܵܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܡܲܪܟܘܼܒ݂ܹܐ, ܣܝܵܠܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ, ܥܸܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ
Bailis Shamun : ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ
Bailis Shamun : ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun