| Eastern Syriac : | ܚܠܹܝܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܶܝܠܳܐ |
| Root : | ܚܠ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' li: la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܚܘܼܠܵܢܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : a socket , eye, tooth, carpentry ...? : a socket / a cavity , an opening or hollow that forms a holder ; 2) see ܚܠܝܼܠܵܐ ; 3) see also ܥܘܼܒܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : a recess , a hidden / secret or hidden place or part , a lair / a den / a haven of bandits ... / a hideout , a hotbed of terrorists ... (?) , an indentation , a cleft , a cave (?) , a grotto (?) , mind, memory ... : the depths (?) / the back (?) / the innermost part (?) / the inmost (?) ; 4) see also ܓܘܼܡܵܨܵܐ / ܓܘܼܒܵܐ : a shaft / a deep pit, a vertical opening ; ܚܠܹܝܠܵܐ ܩܵܬܹܝܛܵܝܵܐ / ܓܘܼܡܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : a vertical hole , a cylindrical pit / a shaft ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܘܼܠܵܢܵܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ / ܒܸܙܥܵܐ : une cavité , une emboîture , une douille , un manchon , un soc de lance, de hampe de bannière ..., une emplanture de mât ... une orbite d'œil , une crapaudine de gond de porte , une alvéole dent ... , une glène d'os , charpente : une mortaise (?) ; 2) voir ܚܠܝܼܠܵܐ ; 3) voir aussi ܥܘܼܒܵܐ / ܓܸܦܵܐ / ܦܲܥܪܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ / ܟ̰ܸܠܦܵܐ : un endroit caché / à l'écart / secret , bandits ... : une cachette / un repaire / un lieu de repli , architecture ... : un renfoncement / un recoin / une gorge / un dégagement , une niche / une alcôve / une embrasure , une cavité , une grotte (?) / une caverne (?) , mémoire : les tréfonds (?) ; 4) voir aussi ܓܘܼܡܵܨܵܐ / ܓܘܼܒܵܐ : un trou / un puits minier, d'aération ... / une fosse ; ܚܠܹܝܠܵܐ ܩܵܬܹܝܛܵܝܵܐ / ܓܘܼܡܨܵܐ ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ : un grand trou vertical / un puits cylindrique / une fosse verticale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠ, ܚܠܝܼܠܵܐ, ܚܠܹܠܵܐ, ܚܘܼܠܵܢܵܐ
See also : ܥܘܼܒܵܐ, ܓܸܦܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܒܸܙܥܵܐ
Source : Bailis Shamun