| Eastern Syriac : | ܚܡܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܳܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥma:r ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals] | |
| English : | feminine of ܚܡܵܪܵܐ : 1) a she-ass , a she-donkey , a female of Equus Asinus ; Rhéthoré ; ܓܲܒ݂ܪܘܿ ܩܛܝܼܠܵܐ ܠܹܗ ܚܡܵܪܬܹܗ (with a direct object the verb can vary in gender and number with the latter while the verbal pronoun varies according to the subject) : Gawro killed his she-donkey ; 2) adjective , feminine singular : stupid , foolish ; .ܚܡܵܪܬܵܐ ܠܵܐ ܗ݇ܘܝܼ : don't be stupid ; plural : ܚܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ : she-asses / she-donkeys ; |
| French : | féminin de ܚܡܵܪܵܐ : 1) une ânesse , une femelle Equus Asinus ; Rhéthoré ; ܓܲܒ݂ܪܘܿ ܩܛܝܼܠܵܐ ܠܹܗ ܚܡܵܪܬܹܗ (avec un complément d'objet direct le verbe peut s'accorder en genre et en nombre avec ce dernier tandis que de son côté le pronom verbal s'accorde avec le sujet) : Gawro tua son ânesse ; 2) adjectif féminin singulier : idiote , stupide ; .ܚܡܵܪܬܵܐ ܠܵܐ ܗ݇ܘܝܼ : ne sois pas idiote ; pluriel : ܚܡܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ : des ânesses ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |