| Eastern Syriac : | ܚܡܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܠ |
| Eastern phonetic : | ' ḥmi:l ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : a medlar , a medlar-tree (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ : a cloth for covering , a pall ; ܚܡܝܼܠܬܵܐ ܕܥܲܪܣܵܐ : a pall , a funeral cloth , a coffin covering ; 3) see also ܟܘܼܫܦܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ; snowy mountain peak ... : a covering , a robe / a mantel , a coating chocolate on a cake ... (?) ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : un nèfle , un néflier (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ : un couverture / un linge pour couvrir / un drap pour recouvrir ; ܚܡܝܼܠܬܵܐ ܕܥܲܪܣܵܐ : un drap mortuaire ; 3) voir aussi ܟܘܼܫܦܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ ; sommet enneigé ... : une couverture neigeuse ..., un manteau de neige ... , un enrobage de chocolat sur un gâteau ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܠ
See also : ܥܲܙܪܵܪܵܐ, ܣܪܝܼܙܕ, ܙܲܥܪܘܼܪܵܐ, ܣܸܣܬܵܐ, ܫܘܼܪܨܝܼܢܵܐ, ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ, ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ, ܟܘܼܪܵܟ݂ܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun