| Eastern Syriac : | ܚܡܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܡܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥmu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) voir aussi ܛܸܒ݂ܥܵܐ / ܒܹܪܘܼܠܚܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ / ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ / ܫܲܡܘܼܪܵܐ : a precious stone , a bead , a gem , a jewel , a little perforated ball to be strung on a thread / a pearl ; 2) a globule ; ܚܡܘܼܪܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ / ܐܸܣܦܝܼܪܘܿܢܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : a blood globule ; 3) figurative sense ? : a wonder (?) / a marvel (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܸܒ݂ܥܵܐ / ܒܹܪܘܼܠܚܵܐ / ܟܹܐܦܵܐ / ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ / ܫܲܡܘܼܪܵܐ : une perle , un joyau , une gemme , un bijou , une pierre précieuse , un grain / une perle , une petite boule perforée pour être enfilée ; 2) un globule ; ܚܡܘܼܪܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ / ܐܸܣܦܝܼܪܘܿܢܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : un globule sanguin ; 3) sens figuré ? : une merveille (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܡܪ, ܚܘܼܡܲܪܬܵܐ, ܚܸܡܸܪܬܵܐ, ܚܘܼܡܪܵܐ, ܚܸܡܪܵܐ, ܚܸܡܪܹ̈ܐ
See also : ܩܘܼܙܵܐ, ܓ̰ܵܘܵܗܸܪ, ܛܘܼܘܵܐ, ܙܲܪܸ̈ܓܹܐ, ܛܸܒ݂ܥܵܐ, ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ, ܛܸܦܪܵܐ, ܫܲܡܘܼܪܵܐ, ܟܹܐܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun