| Eastern Syriac : | ܚܦܛ |
| Western Syriac : | ܚܦܛ |
| Category : | root |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) with ܠ : to incite , to prompt , to urge , to instigate , to stimulate , to stir up against ; 2) to perform diligently / zealously , to be diligent in , to be zealous , to perform diligently , to strive , to give attention to , to take care of ; 3) to be desired , to desire / to long for ; 4) to be strong / to be powerful ; 5) to herald (?) ; |
| French : | 1) avec ܠ : inciter , motiver à , stimuler pour , pousser à agir , déterminer , exhorter à , remuer / soulever contre ; 2) avec ܥܲܠ : faire avec diligence / s'appliquer à , faire avec zèle / déployer du zèle pour , agir avec zèle / détermination , en vouloir / être déterminé à , faire des efforts , s'efforcer , s'ingénier , s'escrimer , se décarcasser pour , s'attacher à / s'occuper de ; 3) être désiré , désirer / souhaiter / aspirer à ; 4) être fort / puissant ; 5) annoncer (?) / laisser entrevoir (?) / présager (?) ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | חפט |
Cf. ܚܦܝܼܛܵܐ, ܚܵܒܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܵܦܲܛܬܵܐ, ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܡܚܲܒܵܛܵܢܵܐ, ܡܚܵܒܸܛ, ܚܲܦܸܛ, ܚܵܒܵܛܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܛܲܢܵܢܵܐ, ܛܲܢܸܢ, ܙܗܪ
Derived words : ܐܲܚܦܸܛ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܚܵܒܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܵܒܵܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܲܒܛܵܢܵܐ, ܚܘܼܦܵܛܵܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܲܦܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܹܛ, ܚܲܦܸܛ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܲܦܛܵܢܵܐ, ܚܲܦܛܵܢܬܵܐ, ܚܲܦܲܛܬܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܚܦܝܼܛܵܐ, ܡܚܵܒܸܛ, ܡܚܲܒܵܛܵܢܵܐ, ܡܚܲܦܛܵܢܵܐ, ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬ ܡܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Sokoloff