| Eastern Syriac : | ܚܪܵܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܪܳܩܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥra:q ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Sea] | |
| English : | 1) Oraham : the sinking , the perishing , the suffering destruction , being ended , gradually declining to the bottom ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܐܸܠܦܵܐ : a shipwreck / running aground / loss at sea of a ship ; |
| French : | 1) Oraham : le naufrage , le fait de couler , la perte , la destruction , la fin , le fait d'être fini , le fait de toucher à sa fin , le fait d'être au bout du rouleau , la lente descente au fond ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܬܒ݂ܵܪܐܸܠܦܵܐ : un naufrage / la perte en mer d'un navire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܩ, ܡܲܚܪܘܼܩܹܐ, ܚܪܵܩܬܵܐ, ܡܲܚܪܸܩ
See also : ܢܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܬܒ݂݂ܵܪܐܸܠܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun