| Eastern Syriac : | ܚܘܼܨܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܨܳܦܳܐ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ' ṣa: pa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) persistence , obstinacy , stubbornness ; 2) see also ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : pressure , exigency / stress , emergency , urgency of matters demanding attention , dispensation (?) / exemption (?) / force majeure (?) ; |
| French : | 1) la persistance , l'obstination ; 2) voir aussi ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : la pression , l'exigence / le besoin urgent / la nécessité impérieuse , la tension mentale / l'urgence , la difficulté , dérogation (?) / cas de force majeure (?) / situation exceptionnelle (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܚܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܚܨܵܦܵܐ, ܚܵܨܹܦ
See also : ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܠܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܘܫܵܐ, ܟܘܼܬܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun