| Eastern Syriac : | ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܫܳܒ݂ܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܫܒ |
| Eastern phonetic : | ḥu: ša: ' wé ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | mental , of the mind ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܬܵܐ : nature / character , temperament , mental situation / the mood (?) ; ܚܙܵܝܬܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܬܵܐ : a viewpoint / a point of view / an opinion ; ܥܵܒ݂̈ܘܿܕܘܵܬܹܐ ܚܘܼܼ̈ܫܵܒ݂ܵܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܚܫ̈ܝܼܫܵܬܹܐ : mental activities that are not conscious / the subconscious ; |
| French : | mentale , d'esprit / d'humeur ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܬܵܐ : la nature / le caractère mental , la condition d'humeur (?) ; ܚܙܵܝܬܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܬܵܐ : un point de vue / une façon de voir les choses / une opinion ; ܥܵܒ݂̈ܘܿܕܘܵܬܹܐ ܚܘܼܼ̈ܫܵܒ݂ܵܝܵܬܹܐ ܠܵܐ ܚܫ̈ܝܼܫܵܬܹܐ : les activités mentales non conscientes / l'inconscient / le subconscient ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܒ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun