| Eastern Syriac : | ܚܘܼܠܩܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܠܩܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥu:l ' qan ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ : cross , pouting , ill-favoured , pissed off ; |
| French : | féminin de ܚܘܼܠܩܵܢܵܐ : fâchée , agacée , excédée , faisant la tête / la moue , boudant , mal disposée , levée du mauvais pied , en rogne , furieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |