| Eastern Syriac : | ܚܘܼܡܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܡܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu:m ra: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) a bead , a little perforated ball strung with others and worn on a necklace ; ܚܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܨܠܘܿܬܵܐ : prayer beads / a rosary ; 2) see ܦܲܩܵܪܵܐ : a vertebra ; ܟܹܐܒ݂ ܚܘܼܡܪܲܝ ܚܲܨܵܐ : an inflammation of the vertebrae / "beads of the back" ; |
| French : | 1) une perle , une petite boule percée enfilée avec d'autres et incorporée à un collier ; ܚܘܼܡܪܹ̈ܐ ܕܨܠܘܿܬܵܐ : un chapelet / des perles de prière ; 2) voir ܦܲܩܵܪܵܐ : une vertèbre ; ܟܹܐܒ݂ ܚܘܼܡܪܲܝ ܚܲܨܵܐ : une inflammation des vertèbres / "perles du dos" , la spondylite ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܘܼܡܲܪܬܵܐ, ܚܡܘܼܪܬܵܐ, ܚܸܡܸܪܬܵܐ, ܚܸܡܪܵܐ, ܚܸܡܪܹ̈ܐ
See also : ܬܲܙܒܝܼܬܵܐ, ܓܕܘܼܠܵܐ, ܓܵܪܕܵܢ ܒܵܢܕ, ܗܲܡܢܝܼܟܵܐ, ܥܸܩܵܐ, ܙܲܪܸ̈ܓܹܐ, ܪܵܣܘܿܩܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun