| Eastern Syriac : | ܚܘܼܪܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܪܓܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥur ga: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) a stepson / a stepchild , the son that a woman's husband has had from a former marriage ; 2) Maclean : a half-brother ; feminine : ܚܘܼܪܸܓܬ݂ܵܐ : a half-sister , a step-daughter / a stepchild ; |
| French : | 1) Oraham : un beau-fils , le fils que le mari d'une femme a eu d'un précédent mariage ; 2) Maclean : un demi-frère ; féminin : ܚܘܼܪܸܓܬ݂ܵܐ : une demi-sœur , une belle-fille ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Cf. ܚܘܼܪܓܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܘܼܓܵܐ
See also : ܡܪܲܒܝܵܢܵܐ, ܡܪܲܒܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܒܲܪ, ܒܪܵܬ݂ܵܐ, ܒܪܵܬ݇, ܒܪܵܬ݇ ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ, ܒܲܪ ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ
this masculine word is of Azeri / Turkish origin, distinguish from ܚܘܼܪܓ̰ܵܐ : a pair of saddle-bags ; ; Akkadian mār abi : half-brother (?)
mot masculin d'origine azérie / turque, à ne pas confondre avec ܚܘܼܪܓ̰ܵܐ : une paire de sacoches de selle ; ; akkadien mār abi : demi-frère (?)
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish