| Eastern Syriac : | ܚܝܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܝܳܩܳܐ |
| Root : | ܚܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥia: qa: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) intransitive ; mouse, bird, animal, mechanism , brakes, hinges ... ; see also ܚܵܐܹܩ / ܢܵܨܹܪ / ܙܲܩܙܸܩ / ܟ̰ܲܟܟ̰ܸܟ : to screak / to squeak / to screech , to creak ; 2) noun ; see also ܢܵܨܲܪܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܢܘܼܨܵܪܵܐ / ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ / ܟ̰ܲܟܟ̰ܲܟܬܵܐ / ܟ̰ܲܪܟܲܪܬܵܐ : a screak , a screech , a squeak ; |
| French : | 1) intransitif ; souris, oiseau, animal, mécanisme, freins, charnière ... ; voir aussi ܚܵܐܹܩ / ܢܵܨܹܪ / ܙܲܩܙܸܩ / ܟ̰ܲܟܟ̰ܸܟ : couiner , clapir / pousser un petit cri aigu , striduler , grincer , crisser ; 2) nom ; voir aussi ܢܵܨܲܪܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܢܘܼܨܵܪܵܐ / ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ / ܟ̰ܲܟܟ̰ܲܟܬܵܐ / ܟ̰ܲܪܟܲܪܬܵܐ : un grincement , un couinement , un crissement , un bruit perçant / un petit cri aigu , un piaillement mouettes ... , grillons ... : une stridulation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܵܨܹܪ, ܢܨܵܪܵܐ, ܙܲܩܙܸܩ, ܙܲܩܙܘܼܩܹܐ, ܟ̰ܲܟܟ̰ܸܟ, ܢܵܨܲܪܬܵܐ, ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun