| Eastern Syriac : | ܚܝܘܼܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܝܽܘܟܳܐ |
| Root : | ܚܟ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiu: ka: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܚܟ݂ܵܟ݂ܵܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܐܸܟ݂ܠܵܐ / ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ : itching ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܚܝܘܼܟܵܐ : an itching disease / a pruritic disease ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܒܵܪܹܐ ܡܲܥ̈ܝܵܬܹܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ ܘܡܲܥܒܸܕ ܚܝܘܼܟܵܐ : a disease that creates pimples on the skin and entails / causes itching , urticaria ; |
| French : | voir aussi ܚܟ݂ܵܟ݂ܵܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܐܸܟ݂ܠܵܐ / ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ : la démangeaison / une démangeaison , des démangeaisons ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܚܝܘܼܟܵܐ : une maladie qui démange / pruritique ; ܡܲܪܥܵܐ ܕܒܵܪܹܐ ܡܲܥ̈ܝܵܬܹܐ ܥܲܠ ܓܸܠܕܵܐ ܘܡܲܥܒܸܕ ܚܝܘܼܟܵܐ : une maladie qui produit des boutons sur la peau et provoque des démangeaisons / l'urticaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܟ, ܡܲܚܝܸܟ, ܚܸܟܬܵܐ, ܚܝܵܟܬܵܐ, ܚܝܼܘܿܟܵܐ, ܚܵܝܘܿܟܵܐ, ܚܵܝܟܘܿܘܹ̈ܐ, ܚܵܝܟܘܿ, ܚܵܐܹܟ, ܚܝܵܟܵܐ, ܚܵܟܵܐ, ܚܝܵܟܵܐ, ܚܵܟܹܟ݂, ܚܵܟܹܟ, ܚܟ݂ܵܟ݂ܵܐ
See also : ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ, ܪܦܝܼܦܬܵܐ, ܐܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ, ܐܸܟ݂ܠܵܐ, ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ
Source : Bailis Shamun