| Eastern Syriac : | ܝܵܨܹܦ |
| Western Syriac : | ܝܳܨܶܦ |
| Root : | ܝܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ia: ṣip |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to endeavour , to endeavor , to strive , to exert oneself ; 2) Bailis Shamun ; see also ܙܵܗܹܪ : to observe , to test , to examine / to check , to watch carefully especially with attention to details or behaviour for the purpose of arriving at a judgement / to try , to heed ; |
| French : | 1) essayer de , faire tout pour , tenter de , tout mettre en œuvre pour , chercher à , chercher le moyen de , travailler à , s'efforcer de , remuer ciel et terre pour , peiner pour , s'évertuer à , se décarcasser pour ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܵܗܹܪ : observer attentivement , surveiller / guetter les moindres détails / étudier , tester / examiner en détail , mettre à l'épreuve / tenir compte de tout / faire attention aux détails en vue de se faire une opinion ou porter un jugement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܨܦ, ܝܵܨܘܼܦܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܵܐܝܼܬ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܵܨܹܦ, ܝܨܵܦܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܘܼܬܵܐ
See also : ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ, ܗܵܪܹܓ, ܚܵܦܹܛ, ܢܵܨܹܐ, ܝܲܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܗܵܛܵܐ, ܫܩܵܠܛܲܥܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܟ̰ܵܠܸܫ, ܚܵܠܸܨ, ܥܵܐܹܪ, ܥܝܵܪܵܐ, ܡܲܣܸܡ, ܡܲܣܘܼܡܹܐ, ܙܵܗܹܪ, ܙܗܵܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun