| Eastern Syriac : | ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܕܽܘܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | ia: du ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) wizardry / knowledge ; 2) see also ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : the gift of prophecy , knowledge of future events , soothsaying / divination , prescience , foreknowledge , precognition , la connaissance de l'avenir / le fait d'être averti des événements à venir , la divination / la préscience ; 3) see also ܡܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : a reach , a reachable distance , an extent or range of knowledge or comprehension , understanding / insight / acumen , a capacity / a mental access (?) ; |
| French : | 1) la sorcellerie / la connaissance ; 2) voir aussi ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : la prophétie / le don de prophétie , la connaissance de l'avenir / le fait d'être averti des événements à venir , la divination / la préscience ; 3) voir aussi ܡܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ : une portée / une distance atteignable / une atteinte , un domaine / un champ de savoir, de compréhension ... / des moyens , l'entendement / la compréhension / le sens d'un domaine ... , une capacité / un accès mental (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun