| Eastern Syriac : | ܝܵܠܘܼܕ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܠܽܘܕ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | ia: ' lu: dha: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) a boy , a male child ; feminine : ܝܲܠܘܼܕܬܵܐ : a girl , a lass , a female child ; 2) plural : ܝܵܠܘܿܕ݂ܹܐ : children , kids ; |
| French : | 1) un garçon / un enfant mâle ; féminin : ܝܲܠܘܼܕܬܵܐ : une fille / un enfant femelle ; 2) pluriel : ܝܵܠܘܿܕ݂ܹܐ : des enfants , les enfants ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܝܠܕ, ܐܘܼܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܝܠܵܕܵܐ, ܝܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܸܕܬܵܐ, ܝܠܵܕܬܵܐ, ܝܠܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕܬܵܐ, ܡܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܝܲܠܕܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ
distinguish from ܝܵܠܘܿܕܵܐ : a father
ne pas confondre avec ܝܵܠܘܿܕܵܐ : un père
Source : Maclean