| Eastern Syriac : | ܝܵܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܦܶܐ |
| Root : | ܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: pi: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1)transitive ; see also ܢܲܚܬܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܐܵܦܹܐ ; bread ... : to bake ; 2) metaphorically : to harm , to injure ; causative : ܡܲܐܦܹܐ , Urmiah : ܡܲܦܹܐ , Salamas, Qochanis, Gawar : ܡܸܐܦܹܐ , Eastern Syriac : ܡܲܝܦܹܐ , Al Qosh : ܡܵܘܦܹܐ ; ܝܵܦܝܵܢܵܐ = Salamas : ܝܵܝܵܢ ܠܲܚܡܵܐ : a baker ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܢܲܚܬܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܐܵܦܹܐ ; pain ... : cuire / faire cuire / passer au four , enfourner ; 2) métaphoriquement : faire du mal / tort , blesser ; causatif : ܡܲܐܦܹܐ , Ourmia : ܡܲܦܹܐ , Salamas, Qotchanès, Gawar : ܡܸܐܦܹܐ , Syriaque oriental : ܡܲܝܦܹܐ , Al Qosh : ܡܵܘܦܹܐ ; ܝܵܦܝܵܢܵܐ = Salamas : ܝܵܝܵܢ ܠܲܚܡܵܐ : un boulanger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܦܐ, ܐܵܦܹܐ, ܝܵܦܝܵܢܵܐ, ܦܵܝܹܐ, ܐܦܵܐ, ܡܲܐܦܹܐ, ܦܝܵܝܵܐ, ܦܝܵܝܬܵܐ, ܝܲܦܵܝܵܐ, ܡܹܐܦܝܼܬܵܐ, ܝܼܦܵܐ, ܐܲܦܵܝܵܐ, ܝܼܦܵܝܵܐ
Variants : ܦܵܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun