| Eastern Syriac : | ܝܵܩܘܿܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܝܳܩܽܘܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ia: qu ' ra: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | see also ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ; sleeping, thinking over, reasoning ... : deeply , in a deep manner , profoundly , soundly / sound asleep / thoroughly / to the full extent , straight / right thinking, reasoning ... , feeling , custom, belief... : inwardly (?) / deep down (?) / in a deep-rooted manner (?) / in a well-established manner (?) / in a firmly entrenched manner (?) / grounded (?) , deeply ingrained (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ ; dormir, réfléchir ... : profondément / à poings fermés / sur ses deux oreilles dormir , à fond , sérieusement , raisonner : sainement / solidement / avec justesse , impression , habitude, croyance... : de manière bien ancrée (?) / bien profondément enracinée (?) , de manière incrustée (?) / inculquée (?) / gravée (?) / imprégnée (?) , de manière tenace (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ
See also : ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun