| Eastern Syriac : | ܝܵܪܘܿܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܪܬ |
| Eastern phonetic : | ia: ' ru ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) an inheritor , an heir , a successor , a legatee (?) ; ܗܵܦܹܟ݂ ܠܩܲܢܵܝܹܗ ܐܵܘ ܠܝܵܪܘܿܬܹܗ : to revert to the proprietor or their heir ; 2) Aghassi ; see also ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܫܲܒ݂ܩܵܢܵܐ : an inheritance ; feminine : ܝܵܘܿܬܬܵܐ : an heiress ; |
| French : | 1) un héritier , un successeur , un légataire (?) ; ܗܵܦܹܟ݂ ܠܩܲܢܵܝܹܗ ܐܵܘ ܠܝܵܪܘܿܬܹܗ : revenir à son propriétaire ou son héritier ; 2) Aghassi ; voir aussi ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܫܲܒ݂ܩܵܢܵܐ : un héritage ; féminin : ܝܵܘܿܬܬܵܐ : une héritière ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܘܵܪܵܣܵܐ
See also : ܘܵܐܪܵܣܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ
Maclean spells it ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ ; distinguish from its near homonym, of Kurdish origin ܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ : a joke
Maclean l'écrit ܝܵܪܘܼܬܵܐ ; ne pas confondre avec son presque homonyme ܝܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, d'origine kurde : une plaisanterie
Source : Maclean, Bailis Shamun