| Eastern Syriac : | ܝܵܘܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܘܡܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | io ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time → Day of week] | |
| English : | 1) daily , happening (or to be done) every day , quotidian / everyday / diurnal ; ܠܸܡܠܵܝܵܐ ܣܘܼܢ̈ܩܵܢܹܐ ܝܵܘܡܵܝܹ̈ܐ ܕܚܲܝܘܼܬܵܐ : in order to cater to the daily needs of life , to meet the daily needs of life ; ܦܸܠܓܘܼ ܝܵܘܡܵܝܵܐ : semidiurnal ; feminine : ܝܵܘܡܵܝܬܵܐ ; ܗܹܡܸܙܡܲܢ ܝܵܘܡܵܝܬܵܐ : everyday language / vernacular language ; 2) noun : a diary , a journal ; |
| French : | 1) quotidien , journalier , fait chaque jour , de chaque jour / de tous les jours / diurne ; ܠܸܡܠܵܝܵܐ ܣܘܼܢ̈ܩܵܢܹܐ ܝܵܘܡܵܝܹ̈ܐ ܕܚܲܝܘܼܬܵܐ : pour satisfaire les besoins journaliers de la vie , pour combler les besoins quotidiens de la vie ; ܦܸܠܓܘܼ ܝܵܘܡܵܝܵܐ : semi-diurne / qui a lieu deux fois par jour ; féminin : ܝܵܘܡܵܝܬܵܐ : quotidienne ; ܗܹܡܸܙܡܲܢ ܝܵܘܡܵܝܬܵܐ : la langue de tous les jours ; 2) nom : un agenda , un journal (personnel) , un semainier , un compte-rendu écrit journalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܸܕܝܘܿܡ, ܝܘܿܡ, ܐܝܼܡܵܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ, ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ, ܝܵܘܡܵܢܵܝܵܐ, ܝܵܘܡܵܝܬܵܐ
See also : ܫܚܝܼܡܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ
Oraham : ܝܘܿܡܵܝܵܐ
Oraham : ܝܘܿܡܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun