Eastern Syriac :ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ
Western Syriac :ܝܰܐܺܝܒ݂ܳܐ
Root :ܝܐܒ
Eastern phonetic :ia ' i: wa:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :1) see also ܠܗܝܼܩܵܐ / ܣܘܝܼܚܵܐ / ܕܣܲܒ݂ܪܵܐ : solicitous , full of desire / eager to get / wishful , thirsting for justice ... / being after a position, a medal, recognition ... , manifesting or expressing sollicitude (?) / thoughtful about the welfare of others (?) / considerate (?) / attentive (?) , message, event ... : boding well / auguring well / being good news / being a great sign ; 2) see also ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܘܝܼܚܵܐ / ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ : excellent , outstanding , amazingly good or impressive , cool / sick slang ; 3) see also ܠܗܝܼܩܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ ; supporter, fan, belief, desire, argument, influence ... ; mentally ; strong / ardent / zealous , persuasive / convincing argument ... , steel-willed , firm / intense desire, belief... , telling influence ... ; feminine : ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ ;
French :1) voir aussi ܠܗܝܼܩܵܐ / ܣܘܝܼܚܵܐ / ܕܣܲܒ݂ܪܵܐ : très désireux de posséder / d'avoir , avide / souhaitant vivement , impatient / soucieux d'obtenir , assoiffé de justice ... / courant après la gloire, une médaille ... , plein de sollicitude pour autrui (?) / voulant le bien d'autrui (?) / plein de considération pour le bien-être d'autrui (?) , empressé auprès des autres (?) , message, événement ... : optimiste / de bon augure / de bon présage , annonçant de bonnes nouvelles (?) / laissant présager de bonnes choses (?) ; 2) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܘܝܼܚܵܐ / ܝܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ : excellent , parfaitement bien / génial / impressionnant / incroyablement beau , particulièrement réussi / à faire tomber sens figuré, familier ; 3) voir aussi ܠܗܝܼܩܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ ; partisan, admirateur, croyance, désir ... ; mentalement : fort / ardent / zélé / qui en veut / fervent , à poigne / au mental d'acier / résolu , enthousiaste / exalté , affirmé désir, croyance, influence ... , vif / intense désir ... , argument ... : solide / en béton ; féminin : ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ : a) désireuse / impatiente , assoiffée de gloire, de justice ... , b) excellente / impressionnante / géniale , c) forte / ardente , affirmée / vive ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܐܒ, ܝܲܐܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ

See also : ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܣܘܝܼܚܵܐ, ܡܘܼܚܢܝܼܵܐ

compare 1) with ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ

comparer 1) avec ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun