| Eastern Syriac : | ܝܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ié ka: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) masculine singular : = ܓܘܼܪܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܐ / ܡܗܲܕܡܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܟܲܒܝܼܪܵܐ ; 2) see also ܥܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ : stout / bulky / replete , fat / plump ; 3) Bailis Shamun ; masculine ; see ܟܲܒܝܼܪܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ : such a / so great a liar... ; feminine : ܝܲܟܹܐ / ܪܲܒܬܵܐ ; |
| French : | 1) masculin singulier : = ܓܘܼܪܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܐ / ܡܗܲܕܡܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܟܲܒܝܼܪܵܐ ; 2) voir aussi ܥܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ : corpulent / bien en chair / fort / gros , plantureux / bien enveloppé , charnu ; 3) Bailis Shamun ; masculin ; voir ܟܲܒܝܼܪܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ : un tel menteur ... / un si grand ; féminin : ܝܲܟܹܐ / ܪܲܒܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܓܘܼܪܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܟܲܒܝܼܪܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܢܵܝܵܐ, ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܵܐ, ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ
adjective masculine and feminine of Azeri / Turkish origin
adjectif masculin et féminin d'origine azérie / turque
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish